SF의 “하벳 페스트”와 라이브 유리제작 및 유리 호박 패치 (10월 19일-21일)

이미지 출처：https://sf.funcheap.com/sfs-harvet-fest-live-glass-blowing-glass-pumpkin-patch-oct-1921/

[Original Article]
Title: SF 하베스트 페스트, 화이트 찰리 산호세 최고의 유리공예작품 전시
Date: October 18, 2021

(샌프란시스코) – 개그쇼와 유리공예 작품 전시가 대단히 특별한 경험으로 선사되는 SF 하베스트 페스트가 화요일에서 목요일까지, 10월 19일부터 21일까지 개최될 예정입니다. 이 행사는 산호세에서만 만들어진 유리공예 작품으로 가득한 유리 호박 패치, 라이브 유리 만들기 및 판매, 노래와 춤, 참가자와 다양한 원데이 쉴드 이벤트 등을 제공합니다.

운영위원회는 이번 하베스트 페스트의 일환으로, 산호세의 명실상부한 유리공예 작품관인 “화이트 찰리”를 초대하여 놀이공원 유리 패치에 전시할 것입니다. 화이트 찰리 실내 유리 공방은 세계적으로 유명한 작품들을 간직하고 있으며, 그 중 일부 작품은 산호세 콜리지 오브 유니티와 사크라멘토 대학의 공간설계에도 사용되었습니다.

이번 행사에서 예술가는 참여자들이 마음에 드는 작품들에 참여하여, 개별적으로 유리 공예를 만들 수 있도록 안내합니다. 더불어 유리 공방에서 가장 인기 있는 작품인 “유리 호박 패치”는 참가자들에게 유리 호박들을 만들어 볼 기회를 제공합니다.

주최측은 “이번 SF 하베스트 페스트는 참가자들에게 창의적이고 관련된 유리 공예 작품을 경험할 수 있는 귀중한 기회를 제공합니다”고 말하며, “또한 이 행사를 통해 지역 예술가들의 작품을 선보일 뿐 아니라, 유아들을 위한 교육 공간으로서 동시에 지역 사회를 응원하는 역할도 합니다”라고 밝혔습니다.

SF 하베스트 페스트는 10월 19일부터 21일까지 매일 오전 10시부터 오후 6시까지 개최되며, 참가 비용은 성인 매체가 $12에서 $16, 어린이 매체가 $8에서 $11로 고정되어 있습니다. 이 행사의 수익은 산호세 예술교육 재단에 기부되기도 합니다. 상세한 정보와 행사 스케줄은 SF 하베스트 페스트 공식 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

[Translated Article]
Title: SF 하베스트 페스트 Showcases White Charlie, San Jose’s Premier Glass Art Exhibition
Date: October 18, 2021

(San Francisco) – SF Harvest Fest, offering a unique experience of comedy shows and glass art exhibitions, will take place from Tuesday to Thursday, starting on October 19th until the 21st. This event features a glass pumpkin patch filled with art pieces exclusively made in San Jose, live glassblowing and sales, singing and dancing performances, and various one-day shield events for participants.

As part of this year’s Harvest Fest, the organizing committee has invited “White Charlie,” San Jose’s renowned glass art gallery, to showcase their masterpieces at the glass patch of the amusement park. White Charlie’s indoor glass workshop houses world-famous artworks, with some of them being featured in the architectural designs of San Jose City College and Sacramento University.

During the festival, artists will guide participants to create their own glass artworks by engaging them in their preferred pieces. Additionally, the glass patch, featuring the most popular artistry in glass workshops, will provide participants with an opportunity to make glass pumpkins themselves.

The organizers stated, “This SF Harvest Fest provides participants with a valuable chance to experience creative and relevant glass artwork,” and further added, “The event not only showcases local artists’ works but also serves as an educational space for children, while supporting the local community.”

SF Harvest Fest will run from October 19th to the 21st, from 10 AM to 6 PM daily, with admission fees set at $12 to $16 for adults and $8 to $11 for children. The proceeds from this event will be donated to the San Jose Arts Education Foundation. Detailed information and the event schedule can be found on the official website of SF Harvest Fest.