산디에고 흑인 예술 및 문화 지구, 홍수 복구의 1년 후

이미지 출처：https://www.kpbs.org/podcasts/kpbs-midday-edition/san-diego-black-arts-and-culture-district-rebuilds-from-flooding-one-year-later

KPBS의 Midday Edition에서 오늘은 산디에고의 흑인 예술 및 문화 지구에서 진행 중인 1년 동안의 홍수 복구 작업에 대해 이야기합니다.

저는 Jade Hyndman입니다. 오늘 우리는 지난 1년 전 홍수로 피해를 입은 사업주와 예술가들에 대한 이야기를 나눕니다.

지난 1년 동안, 엥칸토와 같은 지역이 큰 피해를 입었습니다. 이곳은 산디에고의 흑인 예술 및 문화 지구의 발상지입니다.

많은 예술가와 사업이 여전히 복구 중입니다. 그들은 1년 후 어떻게 나아가고 있는지 확인하기 위해 여러분과 함께합니다.

다니엘 블레빈스는 비영리 예술 조직인 샌디에고 어반 워리어스의 창립자이자 CEO입니다. 다니엘, 다시 오신 것을 환영합니다.

또한, 라라자는 블록 클럽을 공동 창립했으며, 이 지역의 커뮤니티 공간입니다. 라라자, 당신도 환영합니다.

두 분을 모시게 되어 매우 기쁩니다. 다니엘, 지난번에 출연하셨을 때 피해를 입은 사업체에 대해 말씀하셨죠. 당시 보신 피해에 대해 다시 한번 말씀해 주시겠습니까?

정확히 말씀드리자면, 산디에고의 동남부 지역인 무엇이라고 불리는 마법의 땅에서 우리 지역은 큰 피해를 입었습니다. 우리는 그 지정에 대한 계획을 세우며 흥미진진하게 준비하고 있었습니다.

하지만 홍수가 발생했고, 시너지 빌딩에 있는 13개의 흑인 소유 기업들이 피해를 보았습니다.

어린이집부터 음악 학교, 코딩 학교, 대학에 진학하도록 돕는 프로그램까지 모두가 홍수에 의해 손상되었습니다.

아마도 이 지역에서 네 곳의 사업체만 영향을 받지 않았고, 69번가에서 61번가까지 모두에게 피해가 있었습니다.

모든 사업은 문을 닫아야 했고, 진흙에 잠겼습니다. 모든 것을 잃었을 때의 마음은 이루 말할 수 없습니다. 우리는 여전히 우리 사무실 공간에 돌아가지 못하고 있습니다.

이런 상황 속에서 건물 유실뿐 아니라, 그런 일이 발생했을 때 잃은 커뮤니티의 의미는 무엇인지 말씀해 주시겠습니까?

커뮤니티는 오래 걸린 과정을 통해 만들어졌습니다. 우리는 37년 이상 이 투쟁을 해왔습니다.

그렇게 가까워진 상황에서 자연 재해로 인해 많은 사람들이 영향을 받아 이 동네를 떠나고 있습니다.

젊은 사람들은 “나는 이 동네를 떠나고 싶어”라고 말해요. 이곳은 단순한 주거지입니다.

하지만 홍수는 우리에게 절망하지 않고 계속 나아가도록 했습니다. 결과적으로 모든 것이 돌아오고 있습니다.

라라자, 당신도 이 대화에 참여하면서 지역 사회의 구성원으로서 기여하고 있죠.

물품이 모두 파손되었고, 공간에서는 곰팡이에 대한 두려움이 우리를 괴롭혔습니다.

보험사와 이야기할 때 그들은 모든 것을 포기하고 전혀 보상하지 않았습니다.

그것은 진정한 비극이었죠.

물리적인 피해 이상으로, 우리가 하는 필수 작업의 중단이 보였습니다.

우리의 일정도 뒤로 미뤄야 했고, 그 어려운 시기 동안 우리 팀의 회복력과 커뮤니티의 지원이 잘 나타났습니다.

사람들이 와서 더러워진 가구를 치우고, 용품을 기부하는 등으로 우리 비전을 계속 유지할 수 있도록 도와줬습니다.

그것이 바로 우리가 하는 일을 하는 이유를 다시 한번 깨닫게 해 주었습니다. 우리는 강하고 연결되어 있습니다.

블록 클럽의 개요와 그 사명에 대해 말씀해 주시겠습니까?

1년 후, 우리는 단순히 복구하는 것이 아니라 성장하고 있습니다. 앞으로 우리는 블록 클럽을 창의성과 문화, 공동체를 위한 다이나믹한 공간으로 열 계획입니다.

우리는 교육 프로그램, 예술 워크숍, 공연 및 지역사회 대화를 개최할 것입니다.

다기능 환경을 만들어 우리의 사명을 이루고자 합니다. 우리가 블랙 예술과 문화를 포괄할 수 있도록 사람들을 모으는 것이 중요합니다.

이 모든 것은 우리가 영감을 받고지지받으며 스스로 역량을 강화할 수 있는 공간을 제공하겠다는 우리의 약속의 일환입니다.

산디에고는 미국 최고의 도시라고 불리지만, 이곳은 모든 문화 집단이 존재하고 있습니다.

게다가 아프리카계 미국인 커뮤니티는 강하고 성공적인 집단 중 하나입니다.

우리는 자신을 축하할 수 있는 공간을 갖지 못한 지 너무 오래되었습니다.

이제 우리는 자신을 기념할 수 있는 9개의 블록과 사업체를 가질 수 있게 됐습니다.

이 네이밍과 기념은 우리 삶의 방식을 기념하는 데 주효할 것입니다.

또한 다른 문화도 마찬가지로 그들의 정체성을 축하할 수 있는 공간이 필요합니다.

그래서 이제 그 공간이 존재하게 된 것에 대해 감사하게 생각합니다.

라라자, 우리 커뮤니티의 대표성을 갖는 것이 얼마나 중요한지 다시 말씀해 주실 수 있을까요?

대단히 중요한 일이라고 생각합니다. 커뮤니티는 우리의 것이고, 우리는 우리가 가진 비전을 지지하고 발전시키는 데 강력한 의지를 가지고 있습니다.

우리는 과거의 인연을 이어받아 미래의 세대에게 물려줄 수 있는 길에서 지속적으로 나아가려고 합니다.

과거의 일들은 정체성을 잃어버릴 위기와 맞물려 있습니다.

따라서 우리는 우리 스스로를 정의하기 위한 이러한 기회를 만들어야 합니다.

블랙 예술 및 문화 구역은 모든 것이 저마다의 힘과 아름다움으로 구성된 완전한 조화입니다.

행사와 아이디어들이 세대를 초월해 연결될 수 있다는 점 또한 중요합니다.

다니엘께서는 이 지정이 어떤 의미인지 말씀해 주셨으면 합니다. 이는 우리가 우리 자신을 정의할 수 있는 기회를 의미합니다.

우리는 이 모두가 우리의 유전자에 있는 것처럼 여기고 있고, 서로 존중하고 사랑하며 대화해야 합니다.

지속적으로 성장하는 커뮤니티를 만들어 나가고 있습니다.

이제 우리는 우리 사업체와 애환을 나누기 위해 모였습니다.

누구나 이 새로운 문화적 허브에서 즐길 수 있도록 이곳을 아름답게 만들어 나갈 것입니다.

이것이 우리의 우선 미션이라고 믿고 있습니다.

다니엘, 지역 사회 지원과 함께 해야 할 일이나 정책적 변화를 제안하는 것이 중요합니다.

라라자, 정하신 대로 도움을 받고 싶어하는 이들에게 기부를 요청하는 것이 좋습니다.

사회적 상호작용은 특히 중요한 부분입니다.

우리는 계속해서 기회와 행사들을 만들어가야 합니다.

우리의 지역 사회가 더욱 발전하기 위한 손길이 늘어나는 것이 주목할 만합니다.

우리 커뮤니티와 함께하는 자리에서 기쁨을 느낍니다.

지금까지 저와 대화 나누어 주셔서 감사드리며, 나아가 급이 나올 수 있는 모든 가능성을 보여주셔서 고맙습니다.

산디에고 흑인 예술 및 문화 지구의 복구와 미래를 위해 함께할 수 있기를 바랍니다.

KPBS Midday Edition은 다음과 같이 계속되며, 얘기 나누고 싶은 주제들을 모색하고 있습니다.