포틀랜드, 우르슐라 K. 르 Guin을 기념해야 할 때

이미지 출처：https://www.oregonlive.com/opinion/2024/11/opinion-portlands-monuments-should-include-the-writers-who-inspire-us.html

앤드류 프로터는 포틀랜드의 문학 예술 단체의 전무이사로 활동하며, 포틀랜드 기념물 프로젝트의 자문을 맡고 있습니다. 그는 포틀랜드에 거주하고 있고, 최근 Andrew J. Mellon Foundation의 지원을 받아 공공 참여를 촉진하기 위한 프로젝트를 진행하고 있습니다.

포틀랜드는 이제 공공 기념물과 그들이 전하는 이야기들을 다시 한 번 고려하고 있습니다. 4년 전 도시에서 일어난 인종 정의 시위 동안 동상을 무너뜨리는 사건은 우리 공동체의 가치와 창립 신화에서의 누락된 부분에 대한 시급한 논의를 촉발했습니다. 앞으로 나아가기 위해서, 우리의 도시 이야기는 식민지 개척, 배제적 법률, 유색인종 공동체의 정부 지원 초처를 포함한 아픈 역사 장(chapters)들을 다루어야 합니다. 하지만 포틀랜드의 내러티브를 고려할 때, 풍부한 예술과 문화 전통을 잊지 말아야 합니다. 비록 우리가 창의성의 도시라는 정체성을 가지고 있으며, 지역 예술 장면에 대한 자부심을 느끼더라도, 우리는 예술가들이 이룩한 중요한 기여에 대한 영구적인 공공 기념물이 소수에 불과합니다.

포틀랜드는 이 불균형을 바로잡아야 하며, 그 시작점으로 포틀랜드의 가장 혁신적인 작가 중 한 명인 우르슐라 K. 르 Guin을 기념해야 합니다. 40개 언어로 출판된 르 Guin은 아마도 오리건에서 가장 유명한 작가로, 세계 문화에 중대한 기여를 했으며 수십 개의 상을 받았습니다. 2018년에 사망한 르 Guin은 사회 문제를 환상적인 설정에서 다루는 새로운 문학 장르를 개척했으며, 이름 붙이기가 마법인 다문화 군도 에르쓰해를 포함한 여러 영역을 창조했습니다. 그녀는 영웅적인 남성의 관점에서 벗어나 성이 고정되지 않은 곳으로 제트 후라는 행성을 창조했습니다. 그녀는 유토피아처럼 보이는 것들의 깊이 뿌리내린 결함을 드러냈습니다. 그리고 그녀는 결함이 있는 도시 포틀랜드에 뚜렷이 발을 내디디며 이를 수행했습니다.

르 Guin은 1959년에 포틀랜드로 이주했습니다. 2016년 뉴요커에서의 프로필에서 그녀는 한 아이를 무릎에 안고 두 번째 아이를 임신하여 버클리에서 비행기를 타고 올라오던 때를 회상했습니다. “비행기가 윌래밋 계곡 상공을 낮게 지나며 도시를 서킷했고, 저는 너무 아름다워서 눈물이 앞을 가렸습니다. 내 생각엔, ‘세상에, 내가 여기서 살게 될 거야’라는 감정이었습니다.” 포틀랜드에서 그녀는 문학의 중심지인 뉴욕과 멀리 떨어져 그녀의 작업을 이해하지 못하는 문학 집단으로부터 멀어지며 자신을 보호하고 양육하는 장소를 찾았습니다. 그녀는 수십 개의 사회와 삶의 방식을 구상했습니다. 그녀는 기술에 의한 사회적 불안정, 정치적 분열, 환경 악화 및 이주, 정치적 폭력 등 지금 우리가 직면한 대부분의 사회적 및 윤리적 딜레마들에 대해 깊은 통찰력과 연민, 도덕적 복잡성, 부드러움, 맑은 시각으로 글을 썼습니다. 르 Guin은 예술가의 복지에서 여성 문제까지 다양한 원인에 관여하며, 소외된 공동체를 위해 옹호해왔습니다.

새로운 시민 이야기를 작성할 때 작가들을 기리는 것이 왜 적합할까요? 르 Guin은 아르웬 커리의 2018년 다큐멘터리 “우르슐라 K. 르 Guin의 세계들”에서 이렇게 말했습니다. “상상력 소설은 사람들이 다른 방식으로 행동하고 존재하는 방법이 있다는 것을 깨닫도록 훈련합니다. 하나의 문명만이 존재하는 것은 아니며, 그 문명이 좋고 우리가 계속 그렇게 살아야 한다는 것은 아닙니다.”

작가와 예술가에 대한 공공 기념물은 우리에게 꿈꾸고, 생각하고, 변화를 촉진하는 영감을 줍니다. 이것은 언제나 중요하지만, 특히 지금 포틀랜드가 재건하고 재창조하는 과정에서 더욱 그렇습니다. 그것들은 장소에 대한 내러티브를 변화시킬 수 있는 예술적 표현으로, 성인뿐만 아니라 이러한 기념물 아래 성장하는 젊은 세대에게도 영감을 줄 수 있습니다.

제 조직인 문학 예술 단체는 르 Guin의 유산을 지키기 위해 그녀가 살고 쓴 집을 거주 프로그램으로 전환하고 있습니다. 전국 각지의 작가들이 짧은 기간 동안 그 집에 살면서 글을 쓰고 지역 사회와 소통할 수 있게 초대될 것입니다. 르 Guin의 창의력과 공동체 서비스 정신은 계속해서 살아갈 것입니다. 하지만 이것은 상대적으로 사적인 표현이며, 도시 차원에서 오리건의 위대한 예술가 중 한 명을 전적으로 인식하기 위해서는 공공의 노력이 필요합니다.

기념물은 반드시 기단 위의 동상이 아닐 필요는 없습니다. 르 Guin이 스스로를 기리기 위해 세워진 동상에 찬성할 것 같지는 않습니다. 그렇다면 왜 르 Guin의 야생적 상상력을 중심으로 하지 않겠습니까? 베벌리 클리어리 동상처럼 그녀의 책에 나오는 사랑스러운 캐릭터들을 특징으로 하는 것은 어떨까요? 포틀랜드의 리프 에리크슨 입구에 25피트 드래곤을 두거나, 파이오니어 법원 광장의 기둥 주위에 드래곤이 감싸고 있다는 상상을 해보세요. 그런 기념물은 그녀의 복잡한 유산을 동상의 형태로 굳어지게 하지 않으며, 오히려 그녀의 상상력을 시민들과의 지속적인 대화로서 보여줄 것입니다.

제가 문학 예술 단체와 함께 르 Guin과 협력할 수 있었던 것은 제 직업 생활의 가장 큰 영광이었습니다. 그녀는 예술의 포용성과 상상력의 힘을 매우 중요하게 여겼습니다. 그녀는 그녀의 급진적인 창의성을 통해 이 나라의 불의들을 작품 속에서 처리하며, 그녀의 캐릭터들이 정의를 찾고 균형을 회복하는 이야기를 만들어냈습니다. 작문은 그녀를 강하게 하였고, 그녀는 그것이 다른 사람들을 강하게 할 수 있다고 믿었습니다.

르 Guin이 2014년 미국 문학 공로에 대한 국가 도서 재단의 메달을 수상했을 때, 그녀는