한국 문화의 흐름: 시현 박과 지원 리의 합동 전시회 ‘장면의 융합’

이미지 출처：https://www.sandiegouniontribune.com/2024/05/02/artists-from-south-korea-exhibit-artwork-inspired-by-their-homeland/

한국 원주율 출신의 시현 박과 지원 리가 ‘장면의 융합’이라는 합동 미술 전시회를 개최한다.

이 전시회는 5월 26일까지 파웨이 공연 예술 센터에서 관람할 수 있다.

샌디에고에 거주하는 박은 지난 5년 동안 미국에서 그린 작품들을 선보인다.

특히 최근 시리즈인 ‘해와 달’을 포함시켰다.

대구에 거주하는 리는 미국 여행에서의 경험을 바탕으로 그린 ‘섬 시리즈’를 전시할 계획이다.

“대학에서 만나 함께 공부하고 추억을 쌓아온 후, 우리는 결혼과 이민을 포함한 각자의 삶을 걸으며 서로 다른 길을 걸어왔다”며 박은 이메일에서 말했다.

“’장면의 융합’ 전시회를 통해 다시 만날 기회를 가지게 되었고, 우리의 그림 속 장면들에서 과거의 기억과 공통점을 발견할 수 있었습니다.”

부산에서 태어난 박은 남편의 일 때문에 2015년에 샌디에고로 이주했다.

41세의 이 예술가는 전통 한국 종이와 천연 분말 색깔을 사용해 한국의 아름다움을 표현하며, 전통 요소에 부합하는 그림 기법을 고수한다.

“이러한 재료를 사용하는 데 익숙해졌고, 한국의 기법을 전수하고 제 감정을 표현할 수 있습니다.”라고 그녀는 덧붙였다.

박은 “미국에서의 새로운 삶에서 ‘소원, 상징, 행복 등’을 발견했다”며 “전통 한국 민화에서 영감을 받았고, 이는 제 그림의 원천이 되었습니다.

‘부자데’(익숙하지만 새로운 느낌)는 한국 문화와 미국 문화를 아우르는 제 관점입니다.

다양한 시각에서 창의성이 샘솟는 것은 ‘부자데’와 같습니다.”라고 설명했다.

그녀의 작업은 한국의 대표적인 그림을 결합하고 미국의 상징적 이미지를 자신의 개인적인 이야기와 함께 표현함으로써 새로운 관점을 제공한다고 말했다.

“결국 우리의 행복은 보편적이라는 메시지를 담고 있습니다.”라고 박은 강조했다.

42세의 리는 대구에서 태어나 현재도 그곳에 거주하고 있다.

전통 한국 회화 모티프인 ‘김영절지화’를 차용하며 그녀가 경험한 현대적인 이미지를 결합한다.

리의 작업은 상상 속에 존재하는 ‘작은 세계’ 또는 ‘작은 풍경화’를 표현하는 것이다.

이를 통해 리는 전통 회화를 현대적으로 재해석하고자 한다.

그녀는 “커뮤니케이션의 서사를 탐구하면서, 일상적인 소재의 본질을 통합해 통일된 맥락과 단일 작품을 엮습니다.”라고 이메일로 표현했다.

대학 시절 시작된 펭귄에 대한 매력과 육아를 통해 얻은 오리 장난감에 대한 애정, 그리고 그녀가 사용하는 붓과 인체 모두가 그녀의 주요 영감이 되었다고 했다.

“이러한 요소를 해체하고 내가 연결하고 싶은 다른 영역과 혼합하는 것에 끌립니다.”라고 리는 말했다.

“이러한 접근 방식은 각 개인의 서사와 경험에 맞춘 무한한 창의성의 영역을 열어줍니다.”라고 강조했다.

리의 작품은 동양 미술의 모티프와 우아함을 구현하면서 현대적이고 세련된 재료와 도구를 받아들인다.

그녀는 “우리 삶에 내재된 수많은 이야기들을 담아 기법을 만들어냅니다.”라고 덧붙였다.

“저는 이러한 독특한 요소들이 조화롭게 융합되도록 세심히 계획하고 제작합니다.”라고 리는 설명했다.

박과 리는 모두 한국 홍익대학교에서 동양화 전공으로 학위를 받았다.

그곳에서 학생들은 서예, 사대군자, 도장 새김, 풍경화와 채색화 등 전통 미술 기법을 배우고 미술의 역사와 미학도 학습했다.

리장은 동양화로 석사 학위를 취득했으며, 박은 디자인 관리로 석사 학위를 받았다.

졸업 후, 박은 한국에서 4년 동안 그래픽 디자이너로 일했으나, 미국으로 이민 후 두 자녀를 양육하며 경력이 중단되었다.

2019년에 미술을 가르친 후, 2020년에 본격적으로 예술가의 꿈을 쫓기로 결정했다.

리 또한 졸업 후 미술가의 보조로 일하며 아트 전시회에 참가했다.

2015년부터 자신의 예술 작업을 개발하기 시작했으며, 한국의 여러 미술관과 갤러리에서 작품을 전시해왔다.

“지원 리의 그림은 한국 문화를 반영한다고 할 수 있으며, 저의 작품은 한국과 미국의 문화가 결합된 것입니다.”라고 박은 전했다.

“두 작품 모두 한국을 기반으로 하지만, 현재 미국에 거주하는 저는 더 많은 미국 문화를 표현한 한국 그림을 전시합니다.”라고 설명했다.

“전시회에서 한국 문화를 그릴 때 가장 큰 요소는 ‘모티프’입니다.”라고 박은 말했다.

“조선 시대(14세기 후반에서 20세기 초반) 동안 인기 있었던 화풍과 주제를 반영했습니다.”라고 덧붙였다.

‘장면의 융합’ 전시회는 파웨이 공연 예술 센터에서 무료로 관람 가능하며, 매주 화요일부터 목요일까지는 오전 10시부터 오후 2시까지, 금요일과 토요일은 오후 1시부터 6시까지 운영된다.

주차는 무료이지만 주중에는 주차 패스가 필요하며, 이는 아트 센터의 로비에 있는 메인 사무실에서 수령할 수 있다.

공연에 따라 관람 시간이 변경될 수 있다.

자세한 정보는 858-668-4693으로 문의하면 된다.