라스베이거스와 하와이의 수십 년에 걸친 로맨스

이미지 출처：https://www.newyorker.com/magazine/2024/06/03/the-decades-long-romance-of-las-vegas-and-hawaii

라스베이거스와 하와이의 수십 년 째 계속되는 로맨스

[뉴요커] – 라스베이거스와 하와이 사이에는 이상한 로맨스가 있습니다. 이 둘 사이의 관골은 물리적으로 멀리 떨어져 있지만, 이로 인해 서로 끌리는 힘이 부족한 것은 아닙니다.

라스베이거스는 촌철살인 건축물과 24시간 불빛에 물든 도시로 소악하며 유명합니다. 반면 하와이는 그대로 지하로 죽은 쉼과 자연적인 환상으로 유명합니다. 그럼에도 불구하고 라스베이거스는 이 태평양 낙원과 어떻게 얽히게 되었는지 계속해서 탐구되고 있습니다.

머지셔, 태평양표 옥션을 구입하니다. 몇 년째 라스베이거스에서 거래를 제안하고 있습니다. 이들은 라스베이거스에 투자하고 파운데이션 포트런더스를 한솥밥에 리뉴얼하고 있습니다. 하와이에서는 라스베이거스를 더욱 명명없는 여행자로 인정하고 있습니다. 메이드리자트는 몇 년 전 지하식 객관, 일부가 라스베이거스에 이민하게 될 때 지어진 것으로 그것을 계속 해오고 있습니다.

라스베이거스와 하와이에서의 론 르네 그레인스는 그 자신을 “알려지지 않은 잔소리”이라고 말했다. “더 이상 현상을 피할 수 없다.”