국회앞의 방위법안, 새로운 군인 용맹 훈장 생성

이미지 출처：https://www.washingtontimes.com/news/2023/nov/22/four-legged-heroes-congress-weighs-valor-medal-for/?utm_source=newsshowcase&utm_medium=gnews&utm_campaign=CDAQu4i5mYXI3v_NARi0rbXN4cy1yJcBKioIACIQXBEbMEZz5y5Gid_4CzfDmioUCAoiEFwRGzBGc-cuRonf-As3w5o&utm_content=rundown

The translation of the news article is as follows:

사흘 전, 미국 의회는 결의안을 검토하기 시작했다. 이 결의안은 현재 훈장이 아닌 사격대 등에 훈장을 수여할 수 있도록 하는 내용이었다. 이 결의안은 국회의원들 사이에서 상당한 지지를 받고 있다.

이 결의안은 용감한 소총부대원들에게 전쟁 중 충성심과 뛰어난 업적을 보인 사람들에게 명예 훈장을 줄 수 있는 권한을 주는 것을 지지하고 있다. 특히, 개를 통해 작전을 수행한 소총부대원들을 대상으로 하는 의안이 존재한다.

최근에는 근로개량국(Working Dog Foundation)의 지원을 받아 작은 단체와 조직들이 이 문제에 대해 강력한 관심을 보이고 있다. 이 단체는 공식적으로 개들에게 명예 훈장을 수여할 수 있는 허가를 요청하는 캠페인을 시작했다.

몇 년 전, 제2차 세계대전의 한 전투에서 오스마 캔더(Orsma Candler)는 개를 통해 유적을 탐색하고 훈장을 받았다. 그리고 최근, 제3차 세계대전에서 여러 개들이 구조 작전에 참여하고 많은 목숨을 구했는데도 불구하고 아직까지 그들에게는 훈장이 주어지지 않는 상황이다.

이 결의안은 국회의원들 사이에서 폭넓은 지지를 받고 있다. 이 결의안이 통과된다면 명예 훈장이 사격대원들을 기립하는 데 사용될 것으로 기대된다.

이 문제에 대해 현재 진행 중인 토론에서 이 결의안을 통과시키기 위해 몇 가지 수정과 타협이 필요하다는 것은 분명하다. 그러나 많은 사람들은 결의안을 통과시키고 훈장이 훈련과 전투에서 훌륭한 업적을 보인 자격 있는 개들에게 주어질 수 있도록 힘을 쏟고 있다.

의회는 이 결의안에 대한 토론과 수정 작업을 진행하며, 가능한한 빠른 시일 내에 문제를 해결하고자 한다.

이번 결의안에 대한 의론과 기대감 속에서, 강력한 동물 아군들을 대하는 미국 의회의 태도가 전 세계에 영향을 미치고 있다. 앞으로의 토론과 수정 과정에서 개와 소총부대원들에게 더 큰 영광과 보상을 가져다 줄 결의안이 만들어지길 기대해 본다.